8月19日消息，據金融時報報道，菲利普莫里斯國際公司以10億英鎊收購英國呼吸系統藥物開發商 Vectura 所引起的震驚和恐懼是值得一看的。公共衛生和反吸煙慈善機構稱這筆交易是無法解決的道德沖突，它將扼殺富時 250 指數公司，因為醫療團體禁止煙草公司的科學家參與他們的計劃。

這家萬寶路卷煙制造商本周試圖解決這些擔憂，作為其正式的每股 165 便士全現金報價的一部分。它承諾將該集團作為一個專注于治療用途的自治單位運營，并建立一個治理結構，以安撫關注煙草業有據可查的干預科學真相的歷史的科學家們。

Vectura 董事會在道德憤怒和高于其余股價 60% 的溢價之間做出選擇，選擇推薦收購。該提議現在發給股東。如果他們被反煙草論據說服，凱雷集團正在等待。這家私募股權集團在 5 月份通過競購 Vectura 推出了這出戲，但拒絕出價超過每股 155 便士。

人們可以將這種沖突定義為股東和利益相關者之間的利益沖突。投資者被要求放棄大約 6000 萬英鎊，以避免與一家主要產品會導致人員死亡的公司開展業務。

那將是短視和簡單化的。關于 Vectura 的辯論實際上是對社會是否愿意讓公司重塑自我并解決他們幫助創造的問題的測試。

煙草反對者所表現出的道德絕對主義預示著對抗氣候變化的斗爭更為重要。

在卷煙制造商面臨多年壓力之后，PMI 提出收購 Vectura。

回避正在產生影響。大型上市煙草公司正在投資于吸煙的替代品，包括加熱煙草、鼻煙（口服煙草）、電子煙和大麻。這些也有健康風險，尤其是電子煙受到了當之無愧的監管打擊。

現在，PMI 正試圖完全擺脫煙草的束縛。今年早些時候，首席執行官 Jacek Olczak 宣布了一項超越尼古丁的戰略，其中包括進軍吸入療法。該公司已經將近 30% 的收入來自無煙產品，并希望在 2025 年達到 50%。為此，它不僅競購 Vectura，還宣布了收購美國吸入器制造商OtiTopic和丹麥集團Fertin 的交易制藥。

這種行為應該得到獎勵而不是譴責，否則會創建一類沒有理由改進的不可觸及的公司。煙草集團有著可怕的歷史，但醫療保健行業卻很難干凈利落。醫療團體通常不會禁止科學家加入制藥公司，這些公司因錯誤銷售危險藥物或幫助數百萬人對阿片類藥物上癮而支付了數十億美元的罰款。

石油公司和汽車制造商有自己欺騙公眾的骯臟歷史。這是否意味著應該禁止他們研究和投資碳捕獲、太陽能和電動汽車？恰恰相反。

一項真正的全球性努力無法抵消現有集團的影響，這些集團雇傭了數十萬人并長期為投資者提供可靠的紅利。通過將高管薪酬和外部資金與對人類和地球更健康的項目聯系起來，鼓勵逐步轉移資源要好得多。以大眾汽車為例，它在電動汽車上投入巨資，試圖從柴油門排放丑聞中拯救自己。

「根據他們受雇于誰來排除人員是開放科學的對立面，」負責 PMI 科學傳播的前制藥研究員 Moira Gilchrist 說?！肝覀兯腥硕加袧撛诘睦鏇_突。每個行業的每個制造商以及資助組織和個人都是如此?！?/p>

需要采取保障措施，以確保 PMI 和其他重新構想的公司兌現其承諾。反煙草和清潔能源活動家應繼續敦促加快變革。

但這一次投資者不必在股東價值和更廣泛的目標之間做出選擇。如果有的話，PMI 高管比凱雷更有理由確保 Vectura 蓬勃發展。他們的未來取決于它。